 |
| Topik 98 writing sample |
The TOPIK 98th (제98회 토픽 쓰기) was held on January 19th, 2025, and we’re excited to bring you another round of essential resources! Whether you’re aiming to refine your Korean writing skills or preparing for the next TOPIK exam, these resources are designed to help you succeed.
The TOPIK 98th Writing PDF with Sample Answer (2025.01.19)
51번. 다음을 읽고 ( ㄱ ) 과 ( ㄴ ) 에 들어갈 말을 각각한 문장으로 쓰십시오. (10점)
안녕하십니까? 마리아입니다.
이번 유학생 모임에서 먹을 점심 메뉴를 ( ㉠ ).
갑자기 조사를 부탁드려 죄송합니다.
저번에 조사할 때 빠뜨렸습니다.
아래 사이트에서 원하는 메뉴를 고르신 후,
이 이메일로 ( ㉡ ) 감사하겠습니다.
www.menu.co.kr
Hello, this is Maria.
I am (researching) the lunch menu for this international student gathering.
Sorry for asking you to do the research all of a sudden.
I missed it the last time I was researching.
Please choose the menu you want from the site below and (send it to) this email. Thank you.
www.menu.co.kr
Suggested
Answer:
(ㄱ) 조사하고 있습니다 / 조사하려고 합니다 / 조사하겠습니다 /
(ㄴ) 보내 주시면 / 알려 주시면 / 작성해 주시면
Related grammars:
1) V-(으)려고 하다 grammar = intend to ~Express
plan or intention in Korean
https://www.koreantopik.com/2018/11/l1g51-v-grammar-plan-to-intend-to.html
2) A/V-겠어요 grammar = plan to ~Express intention to do
something
https://www.koreantopik.com/2018/10/l1g47-av-grammar-1-will-plan-to-2-looks.html
52번. 다음을 읽고 ( ㄱ ) 과 ( ㄴ ) 에 들어갈 말을 각각한 문장으로 쓰십시오.
(10점)
구름이 하얗게 보이는 이유는 미 산란(Mie
scattering)이라는 현상 때문이다. 미 산란은 빛이 퍼지고 퍼진 모든 빛이 섞이면서 흰색으로 보이는 현상을 말한다. 구름은 여러 크기의 물방울로 구성되어 있는데 이 물방울이 빛을 ( ㄱ ). 또한 이 물방울들이 다른 색깔의 모든 빛을 섞이게 한다. 따라서 구름이 하얗게 보이는 이유는 구름 속의 물방울에서 퍼진 빛들이 모드 ( ㄴ ).
Translation
The reason clouds appear white is because of a phenomenon called Mie scattering. Mie scattering is the phenomenon in which light spreads out and all the scattered light mixes to make it appear white. Clouds are made up of water droplets of various sizes, and these water droplets (spread out) the light. Also, these water droplets mix all the different colors of light. Therefore, the reason clouds appear white is because the light spread out from the water droplets in the cloud (mixes).
Suggested
Answer:
(ㄱ) 퍼지게 한다
(ㄴ) 섞이기 때문이다
Related grammars:
1) V-게 하다 grammar = make someone do/be something
~subject makes someone do action
https://www.koreantopik.com/2017/04/l2g33-av-grammar-make-someone-do.html
2) A/V-기 때문에, N(이기) 때문에 grammar = because (of), since
https://www.koreantopik.com/2018/05/l1g38-n-n-av-grammar-because-of-since.html
53번. 다음을 참고하여 '한국 문학 작품 해와 출판 변화'에 대한 조사 결과이다. 이 내용을 바탕으로 200～300자로 쓰십시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마십시오. (30점)
Source: (FB) Ms Kim TOPIK
※
조사기관: 한국문학연구소
한국 문학 작품 해외 출판 현황
(단위:
편)
2014년: 53편 → 2024년: 205편 (약 4배 증가)
한국 문학 작품 해외 출판 수
(단위:
편)
-
시 (소 증가)
-
회곡 (소 증가)
- 소설 (40편 → 155편: 약 4배 증가)
변화 원인:
-
소설의 해외 문학상 수상 → 해외 독자 증가
-
소설의 번역 지원 확대
Sample writing (~250 letters):
지난
10년간 한국 문학 작품의 해외 출판이 크게 늘었다. 한국문학연구소에 따르면 2014년 53편에서 2024년 205편으로 약 4배 증가했으며, 특히
소설이 40편에서 155편으로 가장 두드러진 성장을 보였다. 시와 희곡도 소폭 증가했다. 이러한 변화의 주요 원인으로는 첫째, 한국 소설이 해외 문학상을 수상하며 국제적 주목을 받아 독자층이 크게 확대된 점이다. 둘째, 소설 번역 지원이 확대되면서 언어 장벽을 해소하고 해외 출판을
활성화한 점을 들 수 있다. 이 변화는 한국 문학의 세계화를 보여주며,
번역 지원과 홍보로 글로벌 위상이 더욱 높아질 것이다.
Over
the past decade, the overseas publication of Korean literary works has
significantly increased. According to the Korean Literature Research Institute,
the number grew from 53 works in 2014 to 205 in 2024, marking a nearly fourfold
rise, with novels showing the most notable growth from 40 to 155 works. Poetry
and plays also saw slight increases. The main reasons behind this change are,
first, the international recognition of Korean novels through literary awards,
which expanded the global readership. Second, the expansion of translation
support helped overcome language barriers and boosted overseas publication.
This trend reflects the globalization of Korean literature, with translation
support and promotion expected to further elevate its global stature.
54번. 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마십시오.
(50점)
우리는 주위의 사람들에게 주어진 목표 달성을 위해 격려와 응원을 주고받는다. 그러나 이러한 격려와 응원은 때로는 도움이 되지만 때로는 방해가 되기도 한다. 아래의 내용을 중심으로 ‘올바른 격려와 응원’에 대한 글을 쓰십시오.
1.
어떤 경우에 격려와 응원이 필요한가?
2.
도움이 되지 않는 격려와 응원의 표현은 무엇인가?
3.
효과적으로 격려하고 응원하기 위한 방법은 무엇인가?
We
give and receive encouragement and support from the people around us to achieve
the goals set before us. However, such encouragement and support can sometimes
be helpful, but at other times, they may hinder us. Write an essay on the topic
of ‘Proper Encouragement and Support,’ focusing on the points outlined below.
1. In what situations is encouragement and motivation
needed?
2. What types of encouragement and motivation are
not helpful?
3. What are effective ways to provide encouragement
and motivation?
Sample writing
격려와 응원은 인간 관계에서 매우 중요한 역할을 한다. 격려는 상대방이 어려움을 극복하고, 목표를 향해 나아갈 수 있도록 도와주는 힘이 된다. 그러나 모든 격려가 효과적인 것은 아니며, 잘못된 방법으로 격려를 할 경우 오히려 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 이 글에서는 격려가 필요한 상황, 도움이 되지 않는 격려의 말, 그리고 효과적인 격려 방법에 대해 살펴보고자 한다.
격려가 필요한 경우는 주로 어려운 상황에 처한 사람들에게 해당된다. 예를 들어, 학업이나 직장에서 실패를 겪은 사람은 자신감을 잃고 절망적인 기분에 빠질 수 있다. 이런 상황에서 격려의 말은 그들에게 큰 도움이 된다. 또한, 힘든 시기를 겪고 있는 사람들에게 격려는 그들이 외롭지 않게 느끼게 하고, 앞으로 나아갈 용기를 줄 수 있다.
예를 들어, 질병으로 어려움을 겪고 있는 사람에게 "조금만 더 힘내세요"라는 말은 그들이 혼자가 아니라는 느낌을 줄 수 있다. 하지만 격려가 항상 효과적인 것은 아니다. 때때로, 격려의 말이 오히려 상대방에게 불편함을 줄 수 있다. 예를 들어, 슬픔이나 상실감을 겪고 있는 사람에게 "걱정하지 마세요, 시간이 지나면 괜찮아질 거예요"와 같은 말은 그들의 감정을 무시하는 것처럼 느껴질 수 있다. 이 말은 그들에게 위로보다는 감정을 억제하려는 느낌을 줄 수 있다.
또한, "너는 할 수 있어"와 같은 지나치게 단순한 격려도 문제가 될 수 있다. 이 말은 실제로 상대방이 겪고 있는 어려움에 대한 구체적인 이해 없이 말한 것이기 때문에 상대방은 진심이 느껴지지 않거나 도움을 받지 못한다고 느낄 수 있다.
따라서 효과적인 격려를 위해서는 몇 가지 중요한 방법이 있다. 첫째, 상대방의 상황을 이해하고 그 사람의 감정을 존중하는 것이 필요하다. 둘째, 격려는 구체적이고 실질적인 도움이 되어야 한다. 예를 들어, "너는 이 문제를 해결할 수 있어"라는 말보다는 "너는 이전에도 어려운 상황을 잘 해결했잖아. 이번에도 충분히 해낼 수 있을 거야"라고 말하는 것이 더 효과적이다. 셋째, 격려는 말뿐만 아니라 행동으로도 보여줄 수 있다. 예를 들어, 어려운 일을 겪고 있는 친구에게 시간을 내어 함께 이야기를 나누거나, 구체적인 도움을 주는 행동은 그 사람에게 큰 힘이 된다.
Source: (FB) Dao Thi Bich Hanh
Translation:
Encouragement
and support play a very important role in human relationships. Encouragement
provides the strength to help others overcome difficulties and move forward
toward their goals. However, not all encouragement is effective, and if
delivered in the wrong way, it can even have a negative impact. This essay will
explore situations where encouragement is needed, expressions of encouragement
that are not helpful, and effective ways to encourage others.
Encouragement is
often needed in situations where people face difficulties. For example, someone
who has experienced failure in school or at work may lose confidence and fall
into a state of despair. In such situations, words of encouragement can be greatly
helpful to them. Additionally, for those going through tough times,
encouragement can make them feel less alone and give them the courage to move
forward.
For instance,
saying “Hang in there, just a little longer” to someone struggling with illness
can help them feel that they are not alone. However, encouragement is not
always effective. Sometimes, words of encouragement can even make the other
person uncomfortable. For example, telling someone experiencing grief or a
sense of loss, “Don’t worry, time will heal everything,” may feel like their
emotions are being dismissed. Such statements may seem like an attempt to
suppress their feelings rather than comfort them.
Moreover, overly
simplistic encouragement, such as “You can do it,” can also be problematic.
These words might lack genuine understanding of the challenges the other person
is facing, making them feel that the encouragement is insincere or unhelpful.
Therefore, to
provide effective encouragement, several important approaches are necessary.
First, it is important to understand the other person’s situation and respect
their feelings. Second, encouragement should be specific and provide practical
help. For example, saying “You’ve handled difficult situations well in the
past, so you can do it again this time” is more effective than simply saying
“You can solve this problem.” Third, encouragement can be shown not just
through words but also through actions. For instance, spending time talking
with a friend going through a hard time or offering specific support can
provide great strength to that person.
Provided to you by koreantopik.com