KIIP Grammar Level 1 Lesson 18 A/V-지요? and A/V-는데(대조) = ‘confirming’ and ‘contrasting’ in Korean
1. A/V-지요? grammar = …right? ~confirming information in Korean
- It is used to confirm information that you already know. (이미 알고 있는 것을 확인할 때 사용해요.)
라민 씨,
오늘 날씨가 많이 덥지요? – 네, 정말 더워요.
Ramin, It is really hot today,
right? - Yes, it is really hot.
우리 토요일에 만나지요? – 네, 맞아요.
We will meet on Saturday,
right? - Yes, that is right.
단풍이 아름답지요?
– 네,
정말 아름답네요.
The fall foliage is beautiful,
right? - Yes, it is really beautiful.
아나이스 씨는 대학원에 다니지요? – 네, 대학원에 다녀요.
Anais, you are in graduate school,
right? - Yes, I am in graduate school.
Tense
Verb/Adjective
+ 지요?
가다 (to go) -> 가지요?
보다 (to see) -> 보지요?
먹다 (to eat) -> 먹지요?
좋다 (good) -> 좋지요?
예쁘다 (beautiful) -> 예쁘지요?
Examples
1. 여보세요. 거기 대학병원이지요? – 네, 맞습니다.
Hello. Is that the university hospital? -
Yes, that's right.
2. 이번 달16일에 예약을 받지요? – 네, 맞습니다.
Do you take reservations on this month's 16th?
- Yes, that's right.
3. 건강 보험이 되지요? – 네, 맞습니다.
Does it cover health insurance? - Yes,
that's right.
4. 6시까지 진료하지요? – 네, 맞습니다.
Are you open until 6? - Yes, that's right.
2. A/V-는/은/ㄴgrammar = but ~contrasting in Korean
- It is used to connect facts and actions that are
different or contrast to each other. (앞의 내용과 다른 사실, 행동을 연결해서 말할
때 사용해요.)
안젤라 씨는 한국 생활이 어때요?
– 조금 힘든데 재미있어요.
How is life in Korea,
Angela? - It's a little hard, but fun.
요즘 날씨가 쌀쌀하지요? – 네, 낮에는 더운데 아침저녁에는 쌀쌀해요.
The weather is chilly these
days, right? - Yes, it's hot during the day, but chilly in the mornings and
evenings.
밤 12시에 지하철은 다니는데 버스는 안 다녀요.
The subway runs at
midnight, but the buses don't.
Tense
Verb
ending in vowel + 는데
가다 (to go) -> 가는데
먹다 (to eat) -> 먹는데
*살다 (to live)-> 사는데
*만들다(to make) -> 만드는데
Adjective
ending in consonant + 은데
작다 (small) -> 작은데
좋다 (good) -> 좋은데
넓다 (large) -> 넓은데
Adjective
ending in vowel + ㄴ
크다 (big) -> 큰데
*멀다 (far) -> 먼데
Examples
1. 제이슨 씨, 한국과 제이슨 씨 고향은 뭐가 달라요? – 한국에는 산이 많은데 제 고향에는 산이 적어요.
Jason, what is the difference between Korea and your
hometown? - There are many mountains in Korea, but there are few mountains in
my hometown.
2. 라민 씨, 한국과 라민 씨 고향은 뭐가 달라요? – 한국은 눈이 오는데 제 고향은 눈이 안 와요.
Ramin, what is the difference between Korea and your
hometown? - It snows in Korea, but it doesn't snow in my hometown.
3. 후엔 씨, 한국과 후엔 씨 고향은 뭐가 달라요? – 한국은 24 시간 배달이 되는데 제 고향은 24 시간 배달이 안 돼요.
Huan, what is the difference between Korea and your
hometown? - In Korea, delivery is available 24 hours a day, but in my hometown,
delivery is not available 24 hours a day.
4. 잠드시 씨, 한국과 잠드시 씨 고향은 뭐가 달라요? – 한국에 버스 전용 차로가 있는데 제 고향에 버스 전용 차로가 없어요.
Jamsid, what is the difference between Korea and your
hometown? - There are bus-only lanes in Korea but no bus-only lanes
in my hometown.
Practices for the A/V-지요? grammar
See the example and complete the sentence <보기>를 보고 문장을 완성하세요.
Practices for the A/V-는/은/ㄴ데(대조) grammar
See the example and complete the sentence <보기>를 보고 문장을 완성하세요.
Review KIIP 1 Lesson 17 N-(으)로(방향) and V-지 마세요 grammars = ‘to a place’ and ‘don’t do’ in Korean