KIIP 1 Lesson 11: N에게/한테/께 and V-아/어 주다 grammars = ‘to/for someone’ and ‘do something for someone’ in Korean
1. N에게/한테/께 grammar = ‘to/for someone’
- 에게,
한테, and 께 are postpositions used to
indicate the indirect object of a sentence, typically translating to
"to" or "for" in English (행위의 영향을 받는 대상임을 나타낼 때 사용해요.)
- 에게 is used when addressing
people, animals, or things in a respectful or neutral manner. It can be used in
both written and spoken Korean.
- 한테 is more informal and is
typically used in casual conversation. It's commonly used in everyday speech
when talking to or about someone you are close to, such as friends or family.
- 께 is the honorific form used
when addressing someone with a high level of respect, such as elders,
superiors, or customers.
안젤라 씨,
누구에게 전화를 했어요?
- 동생에게 전화를 했어요.
Angela, who did you call? -
I called my sister.
아버지께 생신 선물 보냈어요? – 네 옷을 보냈어요.
Did you send your father a
birthday present? - Yes, I sent him clothes.
고향 친구한테 이메일을 썼어요.
I wrote an e-mail to my
hometown friend.
Tense
Noun + 에게/한테:
동생 -> 동생에게/동생한테
친구 -> 친구에게/친구한테
Noun + 께
(honorific):
선생님 -> 선생님께
할머니 -> 할머니께
Examples
1. 슬기가 누구에게 초대장을 줘요? – 친구에게 초대장을 줘요.
Who does Seolgi give an invitation to? - She
gives the invitation to her friend.
2. 이링이 누구에게 이메일을 보내요? – 동생한테
이메일을 보내요.
Who does Iring send an email to? - She
sends an email to her younger sibling.
3. 라후만 씨가 누구에게 전화를 해요? – 사장님께
전화를 해요.
Who does Rahuman call? - He calls the
boss.
4. 성민 씨가 누구에게 선물을 드려요? – 어머니께
선물을 드려요.
Who does Seongmin give a gift to? - She gives a gift to her
mother.
2. V-아/어 주다 grammar = do something for someone
- It is used when you do something for someone else’s
benefit. (다른
사람을 위해서 어떤 행동을 할 때 사용해요.)
잠시드 씨,
창문을 좀 닫아 주세요. – 네, 알겠습니다.
Mr. Jamshid, please help me close the window. - Yes, I
understand.
딸에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to/for my
daughter.
오늘은 친구 생일이에요. 그래서 축하해 주었어요.
Today is my friend's birthday. So I congratulated her. (I did
something to celebrate her birthday)
Tense
Verb
ending in vowel + 아 주다
닫다 -> 닫아 주다
사다 -> 사 주다
Verb
ending in consonant + 어 주다
만들다 -> 만들어 주다
쓰다 -> 써 주다
Verb
ending in하다
+ 해 주다
축하하다 -> 축하해
주다
Examples
1. 민수 씨는 뭘 해 줘요? – 생일 선물을 사 줘요.
What does Minsu do? –He buys me a birthday present.
2. 이링 씨는 뭘 해 줘요? – 케이크를 만들어 줘요.
What does Iring do? – She makes me a cake.
3. 고천 씨는 뭘 해 줘요? – 카드를 써 줘요.
What does Gocheon do? – She writes me a card.
4. 안젤라 씨는 뭘 해 줘요? – 생일 축하 노래를 부러 줘요.
What does Angela do? – She sings me a birthday song.
Practices for the N에게/한테/께 grammar
See the
example and complete the sentence <보기>를 보고 문장을 완성하세요.
Practices for the V-아/어 주다 grammar
See the
example and complete the sentence <보기>를 보고 문장을 완성하세요.
Review
KIIP 1 Lesson 10 A/V-(으)시 and -지만 grammars = ‘honorific
form’
and “but”