부탁, 부탁하다/드리다 and -아/어 달라고 부탁하다 grammar = to ask for a favor ~politely ask someone a favor

부탁, 부탁하다, 부탁드리다 and V-아/어 달라고 부탁하다 grammars = to ask for a favor ~ politely ask someone to do something

 

Usage:

 - 부탁 = ‘favor’ or ‘request’

저는 부탁이 하나 있어요.

I have a favor.

- N을/를 부탁하다 is often used with a noun to politely ask or request someone a favor to do something = to ask or request for a favor to do something, please do something

친구에게 도움을 부탁했어요.

I asked my friend for help.

- N을/를 부탁드리다 is used when the listener deserves high respect, e.g., your mother, father, teacher, professor, or elders.

빠른 회신 부탁드립니다.

I am looking forward to your quick response.

 

- V-아/어 달라고 부탁하다 is used to ask someone to do something in a different way or to provide something different from the usual.

음식을 맵게 해 달라고 부탁했어요.

I asked them to make the food spicy.

 

Tense

 

Noun+ -을/를 부탁하다 / 부탁드리다 = request or ask for N

도움 -> 도움을 부탁하다 (request for help)
회신 -> 회신을 부탁드리다 (request for reply)
청소 -> 청소를 부탁하다 (ask for cleaning)
설거지 -> 설거지를 부탁하다 (ask for washing dishes)
협조 -> 협조를 부탁하다 (request for collaboration)

 

Verb + -아/어 달라고 부탁하다 = request or ask for V-ing

사다 -> 사 달라고 부탁하다 (ask for buying)
그리다 -> 그려 달라고 부탁하다 (ask for drawing)
청소하다 -> 청소해 달라고 부탁하다 (ask for cleaning)
문을 닫다 -> 문을 닫아 달라고 부탁하다 (ask for closing the door)
예약하다 -> 예약해 달라고 부탁하다 (ask for booking)
설명하다 -> 설명해 달라고 부탁하다 (ask for explaining)
 

Examples:

*부탁/ 부탁하다/ 부탁드리다 grammar = to ask or request for a favor, please do…

 

1. 교통카드 충전 좀 부탁드려요.

Please top up the transportation card (for me).

2. 공공장소에서는 금연을 부탁드립니다.

Please do not smoke in public areas.

3. 저희 아이를 잘 부탁드립니다.
Please take care of my child.
 
4. 숙제 좀 도와줘. 부탁할게!
Help me with my homework. Please!
 
5. 남편한테 설거지를 부탁했어요.
I asked my husband to wash the dishes (for me).

6. 신입사원에게 그 일을 부탁했어요.
I asked the new employee to do that work (for me).
 
7. 선생님께서 창문을 닫을 것을 부탁하셨어요. (께서 is the honorific form of 이/가)
The teacher asked me to close the window.
 
8. 친구에게 비행기표가 예약을 부탁했어요.
I asked my friend to book a plane ticket for me.

 
9. 바쁠 때는 동생에게 청소를 부탁해요.
When I'm busy, I ask my younger brother to do cleaning for me.
 
10. 각 부서에 협조를 부탁할 거예요.
We will ask each department for cooperation.
 
11. 이것 좀 부탁드려도 될까요?
May I ask you for this?

12. 앞으로 잘 부탁합니다.
I am looking for your kind cooperation./ Please take care of me from now.
 

* V-아/어 달라고 부탁하다 grammar = to ask or request someone to do something

 

1. 언니가 나에게 아이를 돌봐 달라고 부탁했어요.
My sister asked me to look after the child.
 
2. 영수증을 영어로 번역해 달라고 부탁했어요.
I asked them to translate the receipt into English.
 
3. 친구가 나에게 기차역으로 마중을 나와 달라고 부탁했다.
My friend asked me to meet her at the train station. (마중을 나오다 = come out to meet someone in person)
 
4. 친구에게 비행기표가 예약을 해 달라고 부탁했어요.
I asked my friend to book a plane ticket for me.
 
5. 그에게 이메일을 조금 더 자세하게 써 달라고 부탁했어요.
I asked him to write the email a bit more detailed.
 
6. 그에게 짐을 빨리 준비해 달라고 부탁했어요.
I asked him to prepare his luggage quickly.
 
7. 저는 선생님께 그 문법을 더 자세히 설명해 달라고 부탁드렸어요.
I asked the teacher to explain the grammar in more detail.
 
8. 친구에게 그림을 그려 달라고 부탁했어요.
I asked my friend to draw a picture for me.
 
9. 친구에게 책을 사 달라고 부탁할 거예요.
I will ask my friend to buy a book for me.