여행 준비와 짐 싸기 = ‘Travel preparation and packing’-related vocabularies
for Intermediate Korean learners
I. Today vocabularies
여행 준비 (13): 귀국하다 (return one’s country), 달다 (put
on), 바퀴 (wheel), 깨지다 (be broken), 비자 (visa), 손잡이 (handle), 승객 (passenger), 승무원 (crew, flight attendant), 일정표
(itinerary, schedule), 입국하다 (arrive, entry), 챙기다 (pack), 출국하다 (go abroad, departure), 탑승하다 (board)
짐 싸기 (8): 겉옷 (outerwear, coat), 배낭 (backpack), 비상금 (emergency fund), 속옷 (underwear), 충전기 (charger), 짐을 싸다 (pack up), 짐을 풀다 (unpack), 세면도구 (toiletries)
1. ‘여행 준비’ 어휘 = Travel preparation-related vocabularies
여행 준비 (13): 귀국하다 (return one’s country), 달다 (put on),
바퀴 (wheel), 깨지다 (be broken), 비자 (visa), 손잡이 (handle), 승객 (passenger), 승무원 (crew, flight attendant), 일정표
(itinerary, schedule), 입국하다 (arrive, entry), 챙기다 (pack), 출국하다 (go abroad, departure), 탑승하다 (board)
귀국하다 = return
one’s country / về nước
언니가 10년간의 유학 생활을 마치고 내일 귀국해요.
My
older sister is returning home tomorrow after 10 years of studying abroad.
언니의 귀국을 축하하기 위해 파티를 준비했어요.
I
prepared a party to celebrate my sister's return home.
그 사람은 귀국하자마자 회사로 갔어요.
As
soon as he returned home, he went to work.
깨지다 = be broken, be smashed / bị vỡ, bị đập vỡ
바람이 너무 세게 불어서 창문이 깨졌어요.
The
wind blew so hard that the window was broken.
짐을 찾고 보니까 여행 가방이 깨져 있었어요.
When
I looked for my luggage, the suitcase was broken.
깨진 유리컵을 조심히 버렸어요.
I
carefully threw away the broken glass.
달다 = attach, put on / dán, đeo
여행 가방을 잃어버리지 않도록 가방에 이름표를 달았어요.
I
put a name tag on my luggage so that I don't lose it.
여행 가방에 이름표를 다세요.
Put
a name tag on your suitcase/luggage.
제 가방에는 노란색 이름표가 달려 있어요.
My suitcase
has a yellow name tag on it.
바퀴 = wheel / bánh xe
계단에서 여행 가방을 떨어뜨려서 바퀴가 고장 났어요.
I
dropped my suitcase down the stairs and the wheel was broken.
여행 가방 바퀴가 깨졌어요.
The
suitcase wheel was broken.
자전거 바퀴에서 이상한 소리가 나요.
There
is a strange noise coming from the bicycle wheel.
비자 = visa
한국에 가기 위해 한국 대사관에 가서 비자를 신청했어요.
To
go to Korea, I went to the Korean embassy and applied for a visa.
드디어 제 여행 비자가 나왔어요.
I
finally got my travel visa.
급하게 비자를 받아야 할 때 저의 여행사에 연락 주세요.
If
you need to get a visa urgently, please contact my travel agency.
손잡이 = handle, handgrip / tay cầm
달리는 버스 안에서는 넘어지지 않도록 손잡이를 꽉 잡으세요.
Please
hold the handle tightly so that you don't fall on the running bus.
이 가방에는 큰 손잡이가 있어요.
This
bag has a large handle.
컵에 손잡이가 없어서 불편해요.
The
cup doesn't have a handle, so it's inconvenient.
승객 = passenger / hành khách
승객 여러분, 이 비행기는 곧 인천국제공항에 도착할 예정입니다.
Dear
passengers, this plane will be arriving at Incheon International Airport soon.
직원은 승객들에게 자리를 안내했습니다.
The
staff guided passengers to their seats.
버스가 승객들로 가득 찼습니다.
The
bus is full of passengers.
승무원 = crew member, flight attendant / tiếp viên,
nhân viên
비행기 안에서는 승무원의 안내에 따라 주시기 바랍니다.
Please
follow the instructions of the flight attendants on the plane.
승무원이 승객들의 표를 검사하고 있습니다.
The
crew is checking passengers' tickets.
승무원의 서비스가 친절합니다.
The
service of the crew is friendly.
일정표 = itinerary, schedule / lịch trình
여행 가서 구경할 곳과 시간을 정리해서 일정표를 짰어요.
I
made an itinerary by organizing places and times to visit during the trip.
방학 동안에 일정표를 만들어서 생활했어요.
I
made a schedule and lived during the vacation.
비가 왔지만 행사는 일정표대로 진행했어요.
Although
it rained, the event went ahead as scheduled.
입국하다 = entry, arrive / nhập cảnh
친구가 오후 12시 비행기로 입국할 거예요.
My
friend will be arriving by plane at 12:00 PM.
공항 직원이 입국 목적을 물었어요.
The
airport staff asked about the purpose of entry.
공항이 입국하는 사람들로 붐벼요.
The
airport is crowded with people arriving.
챙기다 = pack / sắp xếp, gói gém
여행 가방을 챙겨서 일찍 공항으로 갔어요.
I
packed my suitcase and went to the airport early.
짐을 챙기느라 늦었어요.
I
was late packing my luggage.
학교에 가지고 가야 할 준비물은 다 챙겼어요?
Have
you packed everything you need to bring to school?
출국하다 = departure, go abroad / xuất cảnh
이번 주 월요일에 출국해서 주말에 돌아올 예정이에요.
I
will go abroad on Monday and return on the weekend.
동생이 유학을 가기 때문에 요즘 출국 준비로 바빠요.
My
brother is going to study abroad, so I'm busy preparing for departure these
days.
쯔엉 씨, 출국하기 전에 꼭 만나요.
Tzuong,
let's meet before you go abroad.
탑승하다 = board (airplane, train,…) / đi, lên (máy
bay, tàu…)
비행기가 곧 출발하니까 빨리 탑승해야 해요.
The
plane is departing soon, so you have to board quickly.
버스에 탑승한 사람들 대부분은 학생이었어요.
Most
of the people on the bus were students.
탑승 시간이 다 되었어요.
It's
almost boarding time.
2. ‘짐 싸기’ 어휘 = Packing-related vocabularies
짐 싸기 (8): 겉옷 (outerwear, coat), 배낭 (backpack), 비상금 (emergency fund), 속옷 (underwear), 충전기 (charger), 짐을 싸다 (pack one’s luggage), 짐을 풀다 (unpack one’s luggage), 세면도구 (toiletries)
겉옷 = coat, outerwear / áo ngoài, áo khoác ngoài
밤에 추울까 봐 겉옷도 하나 넣었어요.
I
put on a coat because it would be cold at night.
낮에는 더워서 겉옷을 손에 들고 다녔어요.
It
was hot during the day, so I carried a coat in my hand.
집이 좀 추워서 겉옷을 벗지 않고 있었어요.
It
was a bit cold at home, so I wasn't taking off my coat.
배낭 = backpack / ba lô
큰 배낭에 짐을 가득 넣고 여행을 떠났어요.
I
went on a trip full of stuff in my large backpack.
지하철에 배낭을 놓고 내렸어요.
I
left my backpack on the subway and got off.
일주일 동안 여행할 건데 작은 배낭 하나만 메고 가요?
You're
traveling for a week and you're only carrying one small backpack?
비상금 = emergency fund / tiền dự phòng
쯔엉 씨는 갑자기 문제가 생겼을 때 쓸 수 있도록 비상금을 준비해 뒀어요.
Tzuong
has prepared an emergency fund to use in case of sudden trouble.
급할 때 쓰려고 비상금을 남겨 놓았어요.
I
set aside an emergency fund to use in case of an emergency.
가방 안쪽에 둔 비상금이 없어졌어요.
My
emergency money in the bag was gone.
세면도구 = toiletries / đồ dùng vệ sinh
호텔에서는 비누, 수건 등 세면도구를 줍니다.
The
hotel provides toiletries such as soap and towels.
세면도구는 여행지에서 사려고 합니다.
I'm
going to buy toiletries at the travel site.
이번 여행에서 세면도구는 각자 준비합니다.
We
prepare toiletries separately for this trip.
속옷 = underwear / đồ lót
오래 여행하려면 속옷을 여러 벌 가져가야 한다.
To
travel for a long time, you have to take several underwear.
여행 가방에 속옷과 양말만 있다.
There
are only underwear and socks in the suitcase.
너무 더워서 속옷이 땀에 젖었다.
It
was so hot that my underwear was wet with sweat.
충전기 = charger / củ sạc
여행할 때는 휴대 전화 충전기를 꼭 가지고 가야 해요.
You
have to take your cell phone charger with you when you travel.
가방에 충전기 넣었어요?
Did
you put the charger in your bag?
충전기를 집에 놓고 왔어요.
I
left my charger at home.
짐을 싸다 = pack one’s luggage, pack up / sửa soạn
hành lý
여행을 가기 위해 미리 짐을 쌌어요.
I
packed my luggage in advance to go on a trip.
빨리 짐을 싸서 가세요.
Pack
up quickly and go.
어젯밤에 짐을 싸느라고 늦게 잤어요.
I
slept late last night to pack my luggage.
짐을 풀다 = unpack one’s luggage / dỡ hành lý
호텔에 도착해서 짐을 풀었어요.
I
arrived at the hotel and unpacked my luggage.
숙소에 도착하자마자 짐을 풀고 식사 준비를 했어요.
As
soon as we arrived at the accommodation, we unpacked our luggage and prepared
our meals.
모두들 짐을 푸느라 바빠요.
Everyone is busy unpacking.
II. Practice with more examples
Read
through the sentences and try to understand their meaning.
여행 가방에 이름표를 달았어요.
짐을 챙겨서 공항으로 갔어요.
친국가 오후 12시 비행기로 입국할 거예요.
비행기에 빨리 탑승해야 해요.
큰 배낭에 짐을 가득 넣었어요.
여행할 때는 휴대 전화 충전기를 꼭 챙겨요.
어젯밤에 여행 짐을 싸느라 늦게 잤어요.
호텔에 도착헤서 짐을 풀었어요.
여행 책을 보면서 친구와 여행 일정표를 짰어요.
배낭을 잃어버리자 않게 이름표를 달았어요.
외국에 유학을 가게 되어 유학 비자를 신청했다.
배가 곧 출발할 예정이니 승객 여러분께서는 탑승해 주세기 비랍니다.
유리컵을 떨어뜨려서 깨졌다.
돈이 모자랄까 봐 비상금을 준비했다.
호텔에 도착하자마자 가지고 온 짐을 풀었다.
탑승구에서 승무원이 승객들의 표를 검사하고 있다.
귀국이란 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아간다.
승객이란 자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님이다.
입국이란 자기 나라 인으로 들어오거나 다른 나라 안으로 들어간다.
출국이란 다른 나라로 나간다.