모임과 모임활동 = ‘Gathering and gathering activities’ vocabularies
for Intermediate Korean learners
I. Today vocabularies
모임 (8): 동아리 (club), 동창 (schoolmate), 동창회 (school reunion), 동호회 (club), 솔별회 (farewell party), 신입 (new), 환영회 (welcome party), 회장 (chairman).
모임 활동 (13): 가입하다 (sign up), 각자 (each), 게시판 (notice board), 공지하다 (announce), 그룹 (group), 명단 (name list), 모이다 (gather), 모집하다 (recruit), 목록 (list), 신청서 (application), 정기적 (regular), 활동 (activity), 회비 (membership fee).
1. ‘모임’ 어휘 = Gathering
vocabularies
동아리, 동창, 동창회, 동호회, 솔별회, 신입, 환영회, 회장
동아리 = club / câu lạc bộ
우리 동아리는 한국 전통 노래를 배우는 동아리예요.
Our
club is a club where we learn Korean traditional songs.
저는 노래 동아리 회원이에요.
I'm
a member of a singing club.
매주 수요일에 동아리 방에서 노래를 해요.
I
sing in the club room every Wednesday.
동창 = alumnus, schoolmate / bạn cùng trường, đồng môn
초등학교 동창을 만나서 함께 밥을 먹었어요
I
met an elementary school classmate and ate together.
오랜만에 동창을 만나서 반갑네요.
It's
nice to meet my classmate after a long time.
요즘도 그 동창과 연락해요.
I still keep in touch with that classmate these days.
동창회 = alumni association, (school) reunion / hội đồng môn
고등학교 동창회에서 오랜만에 선생님을 만났어요.
I
met my teacher at my high school reunion after a long time.
연말에 동창회 모임이 있어요
We
have a school reunion at the end of the year.
동창회에서 보고 싶은 친구가 있어요
There's a friend I want to see at the reunion.
동호회 = club, association (gathering of people with same hobby) / hội (cùng sở thích)
요즘 일요일마다 스키 동호회 사람들과 스키를 타요
I go
skiing with my ski club every Sunday these days.
저는 동호회에서 스키를 배워요.
I
learn skiing in a ski club.
매주 동호회 모임에 나가요.
I go
to club meetings every week.
송별회 = farewell party / tiệc chia tay
다음 달에 고향에 돌아가는 친구에게 송별회를 해 줬어요
I
gave a farewell party to a friend who is going back to his hometown next month.
송별회 분위기가 너무 슬펐어요
The
farewell party atmosphere was so sad.
저는 송벌회에서 울렀어요
I
cried at the farewell party.
신입 = new (member, staff, student,…) / (sinh
viên, nhân viên,..) mới
이번에 새로 들어온 신입 회원은 모두 2명입니다.
There
are two new members this time.
신입 회원을 소개하겠습니다
Let
me introduce the new members.
회사에서 신입 사원을 뽑습니다
The
company recruits new employees.
환영회 = a welcome party / tiệc chào mừng, buổi đón
tiếp
기숙사에 새로 들어오는 친구들에게 환영회를 주려고 해요
I'm
going to give a welcome party to new friends entering the dorm.
내일 신입생 환영회가 있어요
There
is a welcome party for new students tomorrow.
환영회에서 선배들과 인사해요.
Say
hello to seniors at the welcome party
회장 = chairman, president / hội trưởng
우리는 동창회 회장으로 정우를 뽑았어요
We
elected Jungwoo as the president of the alumni association.
정우가 동창회 회장이 됐어요
Jungwoo
became the president of the alumni association.
우리 모임 회장은 정우예요
The chairman of our meeting is Jungwoo.
2. ‘모임 활동’ 어휘 = Gathering
activities vocabularies
가입하다 = join, sign up / đăng ký, tham gia
이 모임에 가입을 하려면 어떻게 해야 해요?
How
do I sign up for this meeting?
안나 씨가 댄스 동아리에 가입했어요
Anna
joined the dance club
새로 가입한 회원을 환영했어요.
I
welcomed the new member.
각자 = each, separately / từng người
내일 점심 식사는 각자 준비해서 오세요.
Please
prepare your own lunch tomorrow.
각자 가져온 음식을 가방에서 꺼냈어요.
Everyone
took out the food they had brought from their bags.
회의를 하면서 각자 식사를 했어요
We
had our own meals during the meeting.
게시판 = bulletin board, notice board / bảng thông báo
기숙사 선생님이 게시판에 기숙가 규칙을 붙였어요
The
dormitory teacher posted the dormitory rules on the bulletin board.
홈페이지 게시판에 글을 올렸어요
I
posted on the website bulletin board.
학생들이 게시판을 봐요.
Students
look at the bulletin board.
공지하다 = announce, notify / công bố, thông báo
선생님께서 시험 일정을 공지해 주셨어요
The
teacher notified the exam schedule.
홈페이지 게시판 공지 글에 입학 안내가 있어요
There
is an admission guide on the bulletin board on the homepage.
신청서를 내기 전에 공지를 읽으세요
Please
read the notice before submitting your application
그룹 = group / nhóm
2학년 그룹이 먼저 출발하면 우리 3학년 그룹이 따라 가겠습니다
If
the 2nd year group leaves first, the 3rd year group will follow.
어느 그룹이 2학년입니까?
Which
group is in the second year?
- 왼쪽에 앉은 학생들이 2학년 그룹입니다
-
The students on the left are the 2nd year group.
명단 = name list / danh sách
동아리 회원 명단에서 자신의 이름을 확인하세요
Check
your name on the club membership list.
선수 명단에 제가 좋아하는 선수가 있어요
There's
a player I like on the roster / list.
이게 이번 축제 참가자 명단이에요
Here
is the list of attendees in this festival.
모이다 = (intransitive verb) gather / tập hợp, tập trung
축구하고 싶은 사람들은 토요일 10시까지 운동장에 모이세요
Those
who want to play soccer, please gather at the playground by 10:00 on Saturday.
모두 모일 수 있는 넓은 장소가 필요해요
We
need a large space where we can all gather.
우리 팀이 다 모이면 촐발하세요
When
our team gathers, let's depart.
모집하다 = recruit / tuyển sinh
보통 3월에 동아리 신입 회원을 모집해요
We
usually recruit new club members in March.
동아리 회원을 모집하고 있어요
We
are recruiting club members.
게시판에 회원을 모집하는 글을 올렸어요
I
posted a message about recruiting members on the bulletin board.
목록 = list, catalog / mục lục
장을 보기 전에 사고 싶은 물건을 목록을 적었어요
Before
going to the grocery store, I wrote down a list of things I wanted to buy.
공부할 단어 목록을 만드세요
Make
a list of words to study.
이 책도 신청 도서 목록에 넣어 주세요
Please add this book to the list of requested books.
신청서 = application form / đơn đăng ký
동아리에 들어오고 싶은 분은 신청서에 이름과 연락처를 서 주세요
If
you want to join the club, please write your name and contact information on
the application form.
신청서는 홈페이지에 있어요
The
application form is on the website.
다음 주까지 가입 신청서를 내세요
Please
submit your application form by next week.
정기적 = regular, periodic / tính định kỳ
우리 동아리는 한 달에 한 번 정기적으로 모임을 해요
Our
club gathers regularly once a month.
넷째 주 화요일에 정기적인 회의가 있어요
I
have a regular meeting on the fourth Tuesday.
자동차는 정기적으로 검사를 받아야 돼요
Cars
need to be inspected regularly.
활동 =activity / hoạt động
앞으로 동호회 활동에 열심히 참여해 주세요
Please
actively participate in club activities.
저는 사진 동아리 활동이 재미있어요
I
enjoy the photography club activity.
인터넷에서 한국을 알리는 활동을 하고 있어요
I am
doing activities to promote Korea on the Internet.
회비 = membership fee/ hội phí
우리 모임의 회비는 10,000원입니다
Our
membership fee is 10,000 won.
여러분, 회비는 저한테 내세요
Everyone,
pay me the membership fee.
회비는 제가 받을게요
I will take the membership fee.
Listen again: Gathering and gathering activities (모임과 모임활동)
II. More examples
Read
through the sentences and try to understand its meaning.
이 사람은 제 중학교 동창이에요.
제가 우리 동아리의 회장이 됐어요
농구를 종아하는 친구들하고 동호회를 만들었어요
토요일에 신업 회원 환영회가 있어요
저는 동아리 활동을 열심히 해요
우리는 1년에 두번 정기적으로 모여요
동호회에 가입하고 싶어서 신청서를 썼어요
우리 모임에서 회원을 모집하고 있어요
동호회는 같은 것을 좋아하는 사람들의 모임이에요
회장은 모임을 대표하는 사람이에요
동창회는 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임이에요
환영회는 새로 들어온 사람을 횐영하는 모임이에요
테니스를 배우려고 테니스 동아리에
가입했어요
이번에는 인터넷 게시판에 글을
써서 회원을 모집하면 어떨까요?
회장이 모임 장소와 시간을 게시판에 공지했어요
회원들이 모두 모였으면 출발하겠습니다. 조금만 기다려 주세요.
이번 모임의 회비는 만원입니다
이번에 동호회에 새로 들어온 신입 회원들은 모두 여자예요
이번 모임에는 준비물이 있습니다. 준비물은 회원들이 각자 준비해 오셔야 합니다.