V-기 나름이다 grammar = depend on, be up to ~express the result will vary depending on how action is done
Usage:
- V-기 나름이다 is
used to express that the result will vary depending on how action is done =
depend on, be up to
- V-기 나름이다 can
be used interchangeably with -에 달려 있다 grammar without meaning
change.
Tense:
Verb + 기 나름이다 / 기에 달려 있다 = depend on
보다
-> 보기 나름이다 / 보기에 달려 있다
먹다
-> 먹기 나름이다 / 먹기에 달려 있다
공부하다
-> 공부하기 나름이다 / 공부하기에 달려 있다
생각하다
-> 생각하기 나름이다 / 생각하기에 달려 있다
Noun + 나름이다 / 에 달려 있다 = depend on, be up to
결과
-> 결과 나름이다 / 결과에 달려 있다
노력
-> 노력 나름이다 / 노력에 달려 있다
위치
-> 위치 나름이다 / 위치에 달려 있다
사람
-> 사람 나름이다 / 사람에 달려 있다
Examples:
1. 모두 당신 하기 나름이다. / 하기에 달려 있다.
It
all depends on how you do.
2. 결과는 어떻게 하기 나름이다. / 하기에 달려 있다.
The
result depends on how you do it.
3. 가전 제품의 수명은 사용하기 나름이다. / 하기에 달려 있다.
The
lifespan of home appliances depends on their use.
4. 성공하느냐 실패하느냐는 자기가 노력하기 나름이다.
Success
or failure depends on your efforts.
5. 결혼 생활이 행복하냐 안 하냐는 두 사람이 노력하기 나름이다.
Whether
the marriage life is happy or not depends on the two persons’ efforts.
6. 성공하고 못 하고는 자기가 하기 나름이다.
Success
or not, it depends on how you do.
7. 시험에 합격하고 못 하고는 각자 노력하기 나름이다.
Passing
or failing the exam, it depends on each person’s efforts
8. 모든 일은 생각하기 나름이니까 긍정적으로 생각하세요.
Everything
depends on how you think, so think positively.
9. 이 노트북 배터리는 한번 충전하면 몇 시간 정도 사용할 수 있어요?
- 그건 사용하기 나름이에요. 계속해서 쓰면 금방 닳겠지요.
How
many hours can this laptop battery last on a single charge?
- It
depends on how you use it. If you keep using it, it will wear out soon.
10. 친구랑 아침운동 약속했는데 내가 일어날 수 있을지 모르겠어.
- 일찍 일어나는 것도 습관을 들이기 나름이야. 일찍 잠을 자도록 해 봐.
I
promised my friend to have morning workouts, but I don't know if I can get up.
-
Getting up early depends on how you make a habit for it. Try to go to bed
early.