This is the last part in the Korean Conversation for Beginners (초보자를 위한 한국어 말하기) course based on a free Youtube video series for Korean-language learners at beginner level. Hope you enjoy the contents and keep studying Korean.
We (Korean Topik) are not the videos' owner. Here, we summarize the lessons and its script from free Youtube videos in a more organized way and introduce them to more audience. We do not repost or rehost the videos. Therefore, we are not responsible for the video contents and other-related issues.
Unit 21: Go shopping | 21. 쇼핑
21. 쇼핑 - Go shopping
쇼핑을 자주 가시나요? 쇼핑과 관련하여 어떤 대화를 하는지 함께 알아볼까요? = Do you often go shopping? Let's find out together what kind of conversation they have about shopping.
W : 여보세요, 전 Annie에요. = Hello, Annie speaking.
M : 여보세요, 나 Tom이야. 내일 휴일이잖아. 우리 쇼핑 같이 가자. = Hi, this is Tom. Tomorrow is a holiday. Let's go shopping together.
W : 좋아! 나 쇼핑 아주 좋아해. = Great! I like shopping very much.
M : 너 어디 가고 싶은데? = Where do you want to go?
W : 명동 어때? = How about Myeongdong?
M : 좋은 생각이야. 나 거기 좋아해. 우리 명동 차이나타운에서 점심도 먹을 수 있겠다. = That's a good idea. I like going there. We can also have lunch in China town there.
W : 좋은 생각이야. 내일 얼른 만나고 싶어. = Sounds like a plan! I look forward to meeting you tomorrow.
▶ 오늘의 표현
1) 우리 V~할 수 있어. (~하자.) = We can ~
우리 거기서 수지를 만날 수 있어 = We can meet Suji there
우리 산책할 수 있어 = We can go for a walk
2) 난 ~하는 것을 고대해. = I look forward to ~
프랑스 여행하는 것을 고대해 = I look forward to travelling France
너와 오랜만에 만나는 것을 고대해 = I look forward to catching up with you.
3) ~않을 이유가 없어 = there is no reason not to ~
수지가 하는 말을 듣지 않을 이유가 없어 = There is no reason not to listen to Suju.
그를 초대하지 않을 이유가 없어 = There is no reason not to invite him.
Unit 22: At the grocery store | 22. 슈퍼에서
22. 슈퍼에서 - At the grocery store
생필품을 사러 슈퍼에 자주 가죠? 슈퍼에서 어떤 대화가 나눠지는지 확인해봅시다. = Do you often go to the supermarket to buy daily necessities? Let's see what kind of conversation is going on at the grocery store.
W : 실례 좀 할게요. 감자를 찾는 중인데, 좀 도와주실 수 있을까요? = Excuse me, I’m looking for potatoes. Can you help me find them, please?
M : 물론이죠, 감자는 앞쪽에 있어요. = Sure, they are near the front.
W : 감사해요. 또, 토마토는 어디 있죠? 토마토도 못 찾겠네요. = Thanks. Also, where are the tomatoes? I can’t find them, either.
M : 토마토는 뒤쪽에 있어요. 제가 가져다 드릴게요. = There are some in the back. I’ll get them for you.
W : 정말 감사해요. 저는 딱 한 개만 필요하거든요. = Thank you so much. All I need is one, though.
M : 알겠어요. = Ok.
▶ 오늘의 표현
1) 나 ~하는 것을 도와줄 수 있어? = Can you help me ~?
나 수제 하는 것을 도와줄 수 있어? = Can you help me do my homework?
나 길 찾는 것을 도와줄 수 있어? = Can you help me find the way?
2) ~이/가 어디에 있어? = where is ~?
호출벨 어디에 있어? = Where is the bell?
그 선생님 어디에 있어? = Where is the teacher?
3) ~할 게 없어. = There is nothing to ~
여기에 할 게 없어 = There is nothing to do here
바꿀 게 없어 = There is nothing to change
Unit 23: Big city and countryside | 23. 도시와 시골
23. 도시와 시골 - Big city and countryside
여러분은 도시가 좋은가요? 시골이 좋은가요? 대화 속 두 사람은 어떤 생각을 가지고 있는지 확인해봅시다. = Do you like the city? Do you like the countryside? Let's check what the two people are thinking in the conversation.
M : 대도시에서 사는 건 어때? 시골이랑 많이 달라? = How do you like living in the big city? Is it different from the countryside?
W : 좋아! 내 생각에 두 장소에 몇 가지 차이는 있는 것 같아. = It’s good! I find there are some differences between the two, though.
M : 예를 들면? = Can you give me some examples?
W : 도시가 시골보다는 더 재미있어. = City certainly is more interesting than the countryside.
M : 응, 맞아. 근데 도시는 시골보다 더 위험하지. 내 생각엔 시골이 더 여유로운 것 같아. = True, but the city is more dangerous than the country. I'm sure that the country is more relaxed.
W : 응, 왜냐면 도시는 시골보다 더 바쁘거든. = Yes, because the city is busier than the country.
M : 그건 그렇고, 한국에서 부산이 제일 붐비는 도시인가? = By the way, isn’t Busan the busiest city in Korea?
W : 아니, 서울이 한국에서 가장 붐비고 큰 도시야. = Nope, Seoul is the busiest and largest city in Korea.
▶ 오늘의 표현
1) ~하는 것은 어때? = How about ~? / How do you like ~?
시골에서 사는 것을 어때? = How about living in the countryside?
여기서 일하는 것은 어때? = How about working here?
2) A은/는 B~보다 더 ~해. = A is ~ than B
민수는 상민보다 더 키가 커요. = Minsu is taller than Sangmin.
상민은 민수보다 더 바빠요. = Sangmin is busier than Minsu.
3) N~이 한국에서 가장 ~해. = N is the (largest...) in Korea.
서울이 한국에서 가장 큰 도시야 = Seoul is the largest city in Korea.
김치가 한국에서 가장 유명한 음식이야 = Kimchi is the most famous food in Korea.
Unit 24: Savings | 24. 저축
24. 저축 - Savings
대화 속 주인공이 차를 살지 돈을 모을지 고민이네요. 여러분의 생각은 어떤가요? = The main character in the conversation is thinking about whether to buy a car or save money. What do you think?
W : 나 새 차를 한 대 사야 할까? 결정을 못 하겠네 = Should I buy a new car? I can’t decide.
M : 왜? 너 지금 타는 차 멀쩡해. 새 차 살 필요 없어. = Why? Your car is fine. You don’t need a new one.
W : 글쎄, 그 차 중고차야. 사실 그 차 완전 문제가 많아. = Well, that car is a second-hand car. It’s literally a lemon.
M : 어… 그래. 근데 너 차 한 대 사면, 돈 많이 써야 할 텐데.. = Well, okay. But if you buy a car, you’ll have to spend a lot of money.
W : 맞아. 내가 돈을 너무 많이 쓰게 되면, 학비 낼 돈이 충분하지 않을 거야. = True. If I spend too much, I won’t have enough money to pay for tuition fees.
M : 응, 내 생각에 너 차를 새로 안 사는 게 좋을 거 같아. = Yeah, I think you had better not buy a new car.
▶ 오늘의 표현
1) 너는 ~해야 할 거야. = you will have to ~
너는 열심히 공부해야 할 거야. = You will have to study hard.
너는 일찍 잠을 자야 할 거야. = You will have to sleep early.
2) 난 ~할 충분한 돈이 없을 거야. = I won't have enough money to ~
난 새 차를 살 충분한 돈이 없을 거야. = I won't have enough money to buy a new car
난 이번 학기가 학비를 낼 충분한 돈이 없을 거야. = I won't have enough money to pay my tuition fee this semester.
Unit 25: Law | 25. 법
25. Law -법
만약 여러분이 세상을 다스릴 수 있다면 무엇을 하시겠어요? 다음 주인공의 의견은 어떠한지 함께 알아봅시다. = If you could rule the world, what would you do? Let's find out what the next main character's opinion is.
M : 내가 세상을 다스린다면, 나는 모든 국경을 없앨 거야. 그러면 사람들이 자유로이 여행할 수 있으니까. 또 세상에는 그 어떤 국가와 전쟁도 없을 거야. 내가 돈이 많이 있다면, 나는 모든 사람들을 위해 새로운 기술에 돈을 쓸 거야. 만약 모든 사람들이 스마트 기기를 가진다면, 그들은 훨씬 더 편리한 삶을 살게 되겠지. 마지막으로, 내가 세상을 다스린다면, 나는 범죄자들을 세상과 격리시킬 거야. 우리는 안전한 세상에서 살게 되겠지. = If I ruled the world, I would remove all the borders so that people can travel freely. Also, there won’t be any countries and wars in the world. If I had a lot of money, I would spend it on new technologies for everyone. If everyone had smart devices, they would live a much more convenient life. Finally, if I ruled the world, I would separate criminals from the world. We would live in a safe world.
▶ 오늘의 표현
1) 내가 돈이 많다면, ~할 텐데. = If I had a lot of money, I would ~
내가 돈이 많다면, 집을 살 텐데 = If I had a lot of money, I would buy a house
내가 돈이 많다면, 세계일주를 할 텐데 = If I had a lot of money, I would travel around the world.
2) 나는 ~에 돈을 쓸 거야. = I would spend my money on ~
나는 우지 탐사에 돈을 쓸 거야 = I would spend my money on space exploration
나는 내 취미에 돈을 쓸 거야 = I would spend my money on my hobbies.
3) 너 ~해야 할지도 몰라. = You may have to ~
너 그녀에 대해 포기해야 할지도 몰라. = You may have to give up on her
너 군복 무해야 할지도 몰라. = You may have to serve the military
Checking other lessons in this course:
Korean Conversation for Beginners -25 Units (Part 1: Unit 1-5)