-자고 하다 grammar = suggested, told ~quoting one's suggestion or advice indirectly

Indirect quotations in Korean 다고/라고/자도/냐고 하다 = said, asked, told ~citing of what someone said or commanded or requested

3. Suggestive sentence: 자고 하다 = suggested, asked ~citing one's suggestion or advice indirectly 

Usage:

- 자고 하다 is used to quote one's suggestion or advice = (I/he/she) suggested, told...

Tense:

V + 자고하다 = suggested, told

가다 --> 가자고 하다

먹다 --> 먹자고 하다
놀다 --> 놀자고 하다

사귀다 -> 사귀자고 하다

출발하다 --> 출발하자고 하다


Examples:

1.  친구가 주말에 같이 공부하자고 했어요. (친구: 우리 주말에 같이 공부해요.)

My friend suggested me to study together on the weekend.

2. 수지가 같이 운동하자고 했어요. (수지: 우리 같이 운동하자!)

Suzy suggested us to exercise together.

3. 민아 씨가 같이 불고기를 먹자고 했어요. (민아: 우리 불고기를 먹자.)

Minah told me to eat bulgogi together.

4. 토니 씨가 시간 되면 커피를 한잔 마시자고 해요. (토니: 시간 되면 커피를 한잔 마십시다.) 

He suggested let’s drink a cup of coffee if you have the time.

5. 그 여자에게 내일 보자고 했어요. (나: 우리 내일 보자.)

I suggested her to meet tomorrow.

6. 에릭 씨가 주민센터 앞에서 만나자고 했어요. (에릭: 주민 센터 앞에서 만납시다. )

Eric suggested (us) to meet in front of the resident's center.

7. 친구가 주말에 같이 공부하자고 했어요. (친구: 우리 주말에 같이 공부해요.)

My friend told me to study together on the weekend.

8. 지훈 씨가 뭐라고 했어요?

- 같이 한국 음식을 만들자고 했어요.

What did Jihoon say?

- He suggested (us) to make Korean food together.

9. 이번 주말에 약속이 있어요?
- 네, 아이가 같이 놀이 공원에 가자고 했어요.
Do you have an appointment this weekend?
- Yes, my child suggested me to go to the amusement park with her.

10. 갑자기 여행을 왜 취소하셨어요?
- 아, 내일 비가 올 것 같아서 가지 말자고 했어요.
Why did you cancel your trip all of a sudden?
- Oh, it was going to rain tomorrow so I suggested to cancel it.

Explore the related grammars:

1. Declarative sentence: 다고 하다 ~citing  one's statement 

2. Interrogative sentence: 냐고 하다 ~citing one's question

4. Imperative sentence: 라고 하다 ~citing one's request or command