 |
| 을/를 통해서 grammar |
What is -을/를 통해 grammar?
The -을/를 통해 grammar is used to indicate the method, medium, or channel through which something happens. It means
- through (a method or medium)
- via (a person or system)
- by means of (a tool or channel)
The expression -을/를 통해 is the shortened form of -을/를 통해서. It’s often used in formal writing, business, and news contexts.
-을/를 통해 is used to indicate the method or process, while -는 통에 expresses the cause or reason behind a complex or chaotic situation.
How to Conjugate -을/를 통해
This expression is attached directly to a noun. It does not change according to tense or verb conjugation.
| Noun Ending | Conjugation | Example |
|---|---|---|
| Consonant-ending | -을 통에 | 책을 통에 (through a book) |
| Vowel-ending | -를 통에 | 친구를 통에 (through a friend) |
Irregular Cases:
- 하다 Verbs → 연구(하다) → 연구를 통해 (through research)
How to Use -을/를 통해
1. To express a method or medium
인터넷을 통해 한국어를 공부해요.
(I study Korean through the internet.)
이메일을 통해 연락했어요.
(I contacted them via email.)
2. To refer to intermediaries (People/Systems)
친구를 통해 그 소식을 들었어요.
(I heard the news through a friend.)
대사관을 통해 비자를 발급받았어요.
(I got my visa through the embassy.)
3. To describe an experience or learning process
다양한 경험을 통해 성장할 수 있어요.
(You can grow through various experiences.)
여행을 통해 새로운 문화를 배워요.
(I learn about new cultures through travel.)
4. Often used in passive or formal writing
설문조사를 통해 결과를 분석했다.
(The results were analyzed through the survey.)Equivalent expressions in Korean
1. -을/를 통해(서) = -(으)로 (Used for objects or mediums)
그녀는 편지를 통해 사랑한다는 말을 고백했다.
= 그녀는 편지로 사랑한다는 말을 고백했다.
She confessed her love through a letter / by letter.
2. -을/를 통해(서) = -(으)로부터 (Used for people or sources of information)
친구를 통해 수지 씨가 나를 좋아하고 있다는 말을 들었어요.
= 친구로부터 수지 씨가 나를 좋아하고 있다는 말을 들었어요.
I heard that Suji likes me through a friend / from a friend.
3. -을/를 통해(서) = -을/를 사용하여 (Used for tools or means)
그는 인터넷을 통해 소설을 쓰는 인터넷 작가이다.
= 그는 인터넷을 사용하여 소설을 쓰는 인터넷 작가이다.
He is a web novelist who writes stories through the internet / using the internet.
Common Mistakes to Avoid
1. Using it with verbs directly
- Incorrect: 공부하다를 통해 (X)
- Correct: 공부를 통해 (O)
2. It must describe a learning/growth process, not emotional result
- Incorrect: 경험을 통해서 피곤했어요. (X)
- Correct: 경험을 통해서 배웠어요. (O)
Example Sentences
1. 우리는 뉴스를 통해 사건을 알게 되었어요.(We learned about the incident through the news.)
2. 저는 친구를 통해 이 가게를 알게 되었어요.
(I found out about this shop through a friend.)
3. 그 사람은 SNS를 통해서 많은 사람들과 소통해요.
(That person communicates with many people through social media.)
4. 다양한 경험을 통해 배울 수 있어요.
(You can learn through various experiences.)
5. 설문조사를 통해 고객의 의견을 받았어요.
(We received customer opinions through a survey.)
6. 이메일을 통해 확인해 주세요.
(Please confirm via email.)
7. 이 앱을 통해 시간 관리를 해요.
(I manage my time through this app.)
8. 통역사를 통해 이야기를 들었어요.
(I heard the story through an interpreter.)
9. 문서를 통해 내용을 확인했어요.
(I confirmed the details through the document.)
10. 학교를 통해 봉사활동에 참여했어요.
(I participated in volunteer work through school.)
Practice Sentences (Translate to Korean)
Translate the following into Korean using -을/를 통해:
1. I learned about the event through a flyer.
2. We met each other through a mutual friend.3. She improved her skills through hard work.
Answers:
1. 전단지를 통해 그 행사를 알게 되었어요.2. 공통 친구를 통해 서로 만났어요.
3. 노력을 통해 실력을 향상시켰어요.
Keywords for SEO
- Korean grammar 을/를 통해
- 을/를 통해서 grammar
- How to use 을/를 통해
- 을/를 통해 example sentences
- Difference between 을/를 통해 and 는 통에